Was ist eine EPUB-Datei?
EPUB — livre numérique
Worum handelt es sich?
EPUB ist der Standardformat für digitale Bücher. Sein entscheidendes Merkmal: Der Text ist reflowfähig. Er ordnet sich automatisch neu an, je nach Bildschirmgröße, Schriftart und Schriftgröße, die der Leser wählt — genau das Gegenteil eines PDFs, das die Seite starr festlegt.
Ein EPUB ist im Grunde eine kleine Website, verpackt in einem Archiv: XHTML-Dateien für die Kapitel, CSS für das Erscheinungsbild, ein Inhaltsverzeichnis, Metadaten. Genau das erlaubt ihm, sich sowohl auf einem sechs Zoll großen E-Reader als auch auf einem Computerbildschirm anzeigen zu lassen.
Geschichte & Herkunft
Das Format wurde 2007 von der IDPF, dem Konsortium der digitalen Verlagsbranche, standardisiert und ersetzte damit ein älteres Austauschformat. EPUB 3, veröffentlicht 2011, ergänzte Audio, Video und nicht-lateinische Schriftsysteme.
Seit 2017 wird EPUB vom W3C betreut, dem Gremium, das das Web verwaltet — eine folgerichtige Zuordnung, da das Format dessen Technologien übernimmt.
Warum es nützlich ist
Der Lesekomfort: Eine größere Schrift führt nicht zu einem Zoom, sondern zu einer vollständigen Neuanordnung der Seite. Bei einem langen Text, der am Bildschirm gelesen wird, ist der Unterschied zu einem PDF beeindruckend.
Es enthält ein navigierbares Inhaltsverzeichnis, eigene Metadaten (Autor, Verlag, ISBN) und ist sehr leichtgewichtig. Alle E-Reader können es lesen — sogar Kindle-Geräte, die es zwar nicht nativ verarbeiten, es beim Empfang aber automatisch konvertieren.
Grenzen & Nachteile
Es ist für jedes feste Layout ungeeignet: Ein Comic, ein bebildertes Schulbuch oder ein Bericht mit Spalten wird dadurch verzerrt. Fließender Text ist mit einer millimetergenau gestalteten Seite unvereinbar.
Die endgültige Darstellung hängt vom E-Reader und den Einstellungen des Lesers ab: Sie haben keine Kontrolle darüber, wie der Text am Ende genau aussieht. Manche Dateien sind zudem durch digitale Schutzmechanismen gesperrt, die das Lesen außerhalb der vorgesehenen Anwendung verhindern.
Praktische Tipps
EPUB ist die richtige Wahl für einen Roman, einen Essay, eine Dokumentation — alles, was aus fortlaufendem Text besteht. Bei einem Dokument, bei dem das Layout wichtig ist, sollten Sie es stattdessen in PDF umwandeln.
Umgekehrt gilt: Wenn Sie ein langes PDF mit Fließtext haben, das Sie bequem auf einem E-Reader oder Smartphone lesen möchten, verändert die Umwandlung in EPUB alles. Der Text wird wieder reflowfähig, statt Sie zu zwingen, auf einer A4-Seite hin- und herzuzoomen.
Wandeln Sie Ihre EPUB-Datei in Sekunden um — auf unseren sicheren Servern in Frankreich.
EPUB umwandeln